2010. 11. 09.

Illetéktelen személyek felmenése a büfébe

Besucher nicknevű olvasónk fotózta és küldte el nekünk az alábbi gyöngyszemet, melyet saját blogjában is megosztott. Az Újvárosháza emeletének egyik elválasztó ajtaján szereplő felirat, mint látható komoly stilisztikai gondokkal küszködik, a felületes mondatszerkesztés, és a hiányzó szavak miatt egy nagy képzavar az egész, minek végén az ember - legalábbis bennünk ez fogalmazódott meg - már csak azt nem érti, hogy a szerző miért tartotta fontosnak kiemelni, hogy illetéktelen személyek engedély nélkül nem mehetnek fel a büfébe?
Meg egyáltalán, miért nem?

3 megjegyzés:

  1. Ez a vietnámi fordítású használati utasítás a polgármesteri hivatalhoz.

    VálaszTörlés
  2. ezt én is láttam az ajtón, amikor bejelentettem egy halálesetet. trécselve, csacsogva mentek a csinovnyikok szívni, majd kávézni. leszarták a gyászt. gyász.

    bkttvsts

    VálaszTörlés
  3. Legfeljebb majd a hivatalnokok felmenőit is emlegetik.

    VálaszTörlés

Ide debbenj: